Don´t have a photo ID for voting? Election Identification Certificates are available from DPS offices and EIC mobile locations.
Election Outlook: Early voting for the November 4, 2014 General Election runs Monday, October 20 - Friday, October 31 | Last day to apply for ballot by mail (received, not postmarked) is Friday, October 24, 2014 | Voter information | What’s on the Ballot | Find my polling place
Elections and Voter Information

Voter Information

Votación Anticipada En Texas

Gracias por su interés en la democracia y el proceso electoral en Texas. La División de Elecciones ha preparado este folleto para que los ciudadanos y funcionarios de elecciones a nivel estatal, del condado, de la ciudad y de otras subdivisiones políticas lo usen. Este folleto ha sido diseñado para informarle sobre el proceso de votación temprana en Texas.

La División de Elecciones de la Oficina del Secretario de Estado abre de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a viernes y durante las horas que estén abiertas las urnas en todas las fechas uniformes de elecciones (o sea, el 2 0 sábado de mayo, y el 1er martes después del 1er lunes de noviembre). Se puede obtener información sobre la ley electoral y los procedimientos llamando gratis a la División de Elecciones al 1.800.252.VOTE (8683) o directamente al 512.463.5650.

 Hay dos Formas de Votar Temprano en Texas.

1. Votación temprana en persona-

La votación temprana en persona es más fácil de lo que usted se imagina. No tiene que hacer líneas el día de las elecciones. Los votantes inscritos pueden votar en la votación temprana en un lugar conveniente dentro de los límites de su subdivisión política. La votación temprana en persona empieza 17 días antes de cada elección a no ser que el primer día caiga en fin de semana, en ese caso la votación temprana comienza el lunes siguiente y termina 4 días antes de cada elección. Votación anticipada para elecciones de mayo empieza 12 días antes de la elección y termina en el 40 día antes de la elección. Si usted puede manejar o tiene un amigo o pariente que lo pueda llevar, ni siquiera tiene que bajarse del carro. Llame anteriormente para avisarle al encargado de la votación temprana que usted quiere votar desde su carro. A este procedimiento se le llama "votación en banqueta" y está disponible a cualquier votante que tenga dificultad para caminar o estar de pie por largos períodos. El funcionario electoral le traerá la boleta a su carro en el exterior del centro electoral. Se puede votar en banqueta durante la votación temprana y el día de las elecciones. Las leyes de Texas exigen que todos los centros electorales que se usen para la votación temprana y para el día de las elecciones estén físicamente accesibles a los votantes con incapacidades. Llame al funcionario de las elecciones de su área para obtener información sobre los sitios específicos de votación para usted.

2. La votación temprana por correo-

Usted puede votar por correo en la votación temprana si:

La solicitud de boleta por correo debe presentarse al encargado de la votación temprana a partir de los 60 días antes de las elecciones y antes del fin del día laborable el 7º día antes de las elecciones. Si el 7º día cae en fin de semana, el último día para presentar una solicitud será el viernes anterior.

Si va a votar por correo en la votación temprana, deberá enviar su solicitud por:

Excepción:

Usted puede obtener una solicitud formal de la oficina del Secretario de Estado o el encargado de la votación temprana en su condado, O por el sitio Web de la Secretaría de Estado para votar temprano o gratis al 1.800.252 VOTE(8683). No tiene que usar una solicitud formal; sin embargo, la solicitud informal tiene que ser por escrito y deberá incluir:

  1. su firma (o la firma de un testigo si usted no puede firmar);
  2. el nombre y dirección bajo el cual usted se ha inscrito para votar;
  3. la dirección adonde se le debe enviar la boleta;
  4. la fecha de las elecciones para las cuales usted solicita una boleta (para una elección primaria, debe especificar la primaria del partido político en que desea votar); y
  5. una razón por la cual usted cumple con los requisitos para votar en la votación temprana por correo (para poder votar en la votación temprana debido a la expectativa de estar ausente del condado, su solicitud deberá especificar la dirección fuera del condado dónde se deberá enviar su boleta).

El encargado de la votación temprana deberá recibir su boleta ya marcada antes de las 7 p.m. el día de las elecciones.

Excepción:

Cronología de la votación temprana:

Visite nuestro sitio Web para:

La votación por correo se le ha ofrecido a los ancianos y a los votantes incapacitados en Texas durante décadas. En los últimos años, algunos candidatos han desarrollado campañas bien organizadas dirigidas a este segmento de la población. Es imposible hacer valer muchas de las salvaguardias que han sido diseñadas para proteger a los votantes y sus boletas en la privacidad de su hogar. Si los votantes no están bien informados podrían caer en trampas diseñadas a manipular el proceso de votación y obtener acceso a las boletas por correo. Esto se podría convertir en un problema en Texas.

Cuando vote por correo, usted puede tomar medidas para proteger su boleta y su voto. Las formas más efectivas para proteger su boleta son:

1. Si usted vota por correo, obtenga su solicitud del encargado de la votación temprana, o de la oficina del Secretario de Estado.

Puede llamar a la oficina que esté celebrando las elecciones y haga que le envíen su solicitud para votar por correo directamente a usted, o puede llamar a nuestras oficinas y le enviaremos una solicitud. Si necesita ayuda para llenar el formulario o enviarlo, pídasela a alguien en quien usted confíe. Si alguien lo ayuda a llenar su solicitud, tiene que escribir el nombre y dirección de la persona que lo ayudó al lado de su firma en la solicitud. La persona que lo ayude también tiene que firmar la solicitud.

Todas las solicitudes tienen que ir dirigidas al encargado de la votación temprana. Las solicitudes que se hayan enviado a una dirección que no sea la del encargado de la votación temprana serán rechazadas.

2. Envíe su solicitud lo más pronto posible.

Se puede enviar la solicitud para recibir una boleta por correo hasta dos meses antes de las elecciones. Esto le da tiempo suficiente para recibir su boleta, marcarla y enviarla de vuelta al encargado de la votación temprana. Si no recibe su boleta o si ocurre algún otro problema, le dará tiempo de cancelar, si fuera posible, y obtener otra boleta.

Su dirección postal: La regla general es que la boleta debe ser enviada a la dirección en que está inscrito(a) para votar. Sin embargo, si usted es mayor de 65 años o tiene una incapacidad física, le pueden enviar su boleta a un hospital, asilo o centro de cuidados a largo plazo, un centro de jubilación o donde un pariente, pero usted tiene que marcar la casilla en el formulario que indica qué dirección es la que está proporcionando.

3. Si necesita ayuda para leer, marcar o enviar su boleta por correo, pídale ayuda a un pariente o amigo en quien usted confíe.

Por ejemplo:

Un desconocido se puede presentar en su casa y ofrecerle ayuda con su boleta poco después de que usted la haya recibido por correo. Recomendamos que rechace este tipo de ayuda por varias razones. Si usted permite que su boleta la envíe alguien que usted no conoce, puede ser, sencillamente, que no la envíen. Se rechazará su boleta si un transportista común o contratado trata de entregarla a una oficina electoral desde la dirección de un candidato o la sede de una campaña electoral. La seguridad de su voto queda garantizada si le pide ayuda a alguien que usted conoce y en quien confía para que lo asista a leer, marcar o enviar su boleta. Recuerde que debe poner el nombre y dirección de la persona que lo ayuda en el sobre del correo, que es el que se usa para devolver la boleta al encargado de la votación temprana. El ayudante también tiene que firmar el sobre exterior de correo.

4. Conozca sus derechos como votante.

Esperamos que los ejemplos de esta publicación cubran muchas de las tácticas fraudulentas que puede encontrar, pero si surgiera una situación y no supiera que hacer, por favor, llame a nuestras oficinas. Nuestro personal jurídico está disponible por teléfono al 1.800.252.VOTE (8683), gratis, para informarle sobre sus derechos como votante.

Para mayor información, póngase en contacto con:

La oficina del Secretario de Estado, el Secretario de su Condado, el Administrador de Elecciones del condado o el registrador de votantes en su distrito. 

Secretario de Estado
División de Elecciones
P.O. Box 12060
Austin, Texas 78711-2060
512.463.5650 o 1.800.252.VOTE (8683)
Fax 512.475.2811, TTY 7.1.1

Este folleto está disponible, a su solicitud, en inglés, impreso en letra grande, cinta magnética para audio, o disco para computadora

[This pamphlet is available in English, large print, audio tape, or computer disc. To obtain one of these versions, please call the Secretary of State's office, toll free, at 1.800.252.VOTE (8683)]

Rev: 10/21/08 P.D.G.